-
1 pendu
pendu, e [pɑ̃dy]1. adjective( = accroché) hung up2. masculine noun, feminine nounhanged man (or woman)* * *
1.
2.
1) ( mort) [personne] hanged2) ( accroché) [objet] hung (à on), hanging (à from)pendu à son micro — fig clutching the microphone
3.
nom masculin, féminin hanged man/woman
4.
nom masculin Jeux••* * *pɑ̃dy pendu, -e1. ppSee:2. adj3. nm/f(= homme) hanged man, (= femme) hanged woman* * *A pp ⇒ pendre.B pp adj1 ( mort) [personne] hanged;2 ( accroché) [objet] hung (à on), hanging (à from); pendu à son micro fig clutching the microphone; pendu au bras de sa femme clinging to his wife's arm; être pendu aux lèvres de qn to hang on sb's every word; être toujours pendu au téléphone to spend all one's time on the telephone.C nm,f hanged man/woman; une haie de pendus a line of hanging bodies.parler de corde dans la maison d'un pendu to make a tactless remark. -
2 pendu
-e пове́шенный, подве́шенный (sous qch.); разве́шенный (étendu);un jambon \pendu au plafond — о́корок, подве́шенный к потолку́
║ (mis à mort) пове́шенный;il est toujours \pendu aux jupes de sa mère — он ве́чно цепля́ется за ю́бку ма́тери; elle a la langue bien \pendue ∑ — у неё язы́к хорошо́ подве́шен; она́ за сло́вом в карма́н не поле́зет; il était \pendu à ses lèvres — он слу́шал его́ с напряжённым внима́нием, он лови́л ка́ждое его́ сло́во● il est toujours \pendu au téléphone — он всегда́ виси́т на телефо́не;
■ m,f пове́шенн|ый, -ая; пове́сивш|ийся -аяся; уда́вленни|к, -ца f rare.;● il ne faut pas parler de corde dans la maison d'un \pendu — в до́ме пове́шенного не го́ворят о верёвкеdécret cher un \pendu — вынима́ть/вы́нуть из пе́тли пове́шенного <пове́сившегося>;
См. также в других словарях:
Personnages de Harper's Island — Cet article présente les personnages de la série télévisée Harper s Island. Sommaire 1 Survivants 1.1 Abby Mills 1.2 Jimmy Mance 1.3 Shea Allen … Wikipédia en Français
Saison 2 de NCIS : Enquêtes spéciales — Saison 2 de NCIS : Enquêtes spéciales Série NCIS : Enquêtes spéciales Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine CBS … Wikipédia en Français
François Pirette — Ne pas confondre avec Pirette, ville d Algérie appelée maintenant Aïn Zaouia François Pirette (de son vrai nom Thierry Van Cauberg), né le 7 février 1963, est un humoriste belge francophone originaire de Jemappes et Flénu (commune … Wikipédia en Français
pendre — [ pɑ̃dr ] v. <conjug. : 41> • 980 « être suspendu »; lat. pop. °pendere ( e bref), class. pendere (e long) I ♦ V. intr. (Choses) 1 ♦ Être fixé, suspendu par le haut, la partie inférieure restant libre. Morceau de viande qui pend à un… … Encyclopédie Universelle
Massacre du 5 juillet 1962 — Le massacre du 5 juillet 1962, ou massacre d Oran, se déroule à Oran, ville d’Algérie, le 5 juillet 1962, trois mois et demi après le cessez le feu de la Guerre d Algérie, deux jours après la reconnaissance officielle[1] de… … Wikipédia en Français
Thelma et Louise — Données clés Titre original Thelma and Louise Réalisation Ridley Scott Scénario Callie Khouri Acteurs principaux Geena Davis Susan Sarandon Harvey Keitel Brad Pitt … Wikipédia en Français
Thelma & Louise — Thelma et Louise Thelma et Louise Titre original Thelma and Louise Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Geena Davis Susan Sarandon Harvey Keitel Brad Pitt Scénario Callie Khouri Musique Hans Zimmer … Wikipédia en Français
Thelma et louise — Titre original Thelma and Louise Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Geena Davis Susan Sarandon Harvey Keitel Brad Pitt Scénario Callie Khouri Musique Hans Zimmer … Wikipédia en Français
Thelma louise — Thelma et Louise Thelma et Louise Titre original Thelma and Louise Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Geena Davis Susan Sarandon Harvey Keitel Brad Pitt Scénario Callie Khouri Musique Hans Zimmer … Wikipédia en Français
Spectacles de Johnny Hallyday — Cette page recense en respectant la chronologie les spectacles de Johnny Hallyday. Nous y indiquons également les tournées à caractères exceptionnelles, à l exemple du Johnny Circus de 1972. sont recensés aussi les concerts données dans divers… … Wikipédia en Français
Tôkyô Magnitude 8.0 — Genre Action, drame Anime japonais Réalisateur Masaki Tashimada Scénariste Natsuko Takahashi Studio d’animation Bones Chaîne … Wikipédia en Français